Есть xml с будущим меню:
Код XML
<root>
<dbInfo>
<RubricList>
<Element id="2">
<Title>Любовь и секс</Title>
<SubRubricList>
<Element id="14">
<Title>Отношения</Title>
</Element>
<Element id="15">
<Title>Знакомства</Title>
</Element>
<Element id="16">
<Title>Секс</Title>
</Element>
</SubRubricList>
</Element>
<Element id="1">
<Title>Звезды</Title>
<SubRubricList>
<Element id="10">
<Title>Истории успеха/интервью</Title>
</Element>
<Element id="11">
<Title>Светская хроника (сплетни)</Title>
</Element>
<Element id="12">
<Title>Свежие фото</Title>
</Element>
<Element id="13">
<Title>Звездный стиль</Title>
</Element>
</SubRubricList>
</Element>
<Element id="3">
<Title>Красота</Title>
<SubRubricList>
<Element id="17">
<Title>Мода и стиль</Title>
</Element>
<Element id="18">
<Title>Макияж и косметика</Title>
</Element>
<Element id="19">
<Title>Пластика и косметология</Title>
</Element>
<Element id="20">
<Title>Волосы</Title>
</Element>
<Element id="21">
<Title>Ногти</Title>
</Element>
<Element id="22">
<Title>Тело</Title>
</Element>
<Element id="23">
<Title>Парфюмерия</Title>
</Element>
</SubRubricList>
</Element>
<Element id="4">
<Title>Здоровье</Title>
<SubRubricList>
<Element id="24">
<Title>Похудение (диеты, фитнес)</Title>
</Element>
<Element id="25">
<Title>Женское здоровье (женская консультация)</Title>
</Element>
<Element id="26">
<Title>Народная медицина</Title>
</Element>
<Element id="27">
<Title>Первая медицинская помощь</Title>
</Element>
<Element id="28">
<Title>Целительство</Title>
</Element>
</SubRubricList>
</Element>
<Element id="5">
<Title>Семья и дом</Title>
<SubRubricList>
<Element id="29">
<Title>Моя семья</Title>
</Element>
<Element id="30">
<Title>Кулинария</Title>
</Element>
<Element id="31">
<Title>Интерьер</Title>
</Element>
<Element id="32">
<Title>Строительство</Title>
</Element>
<Element id="33">
<Title>Ремонт</Title>
</Element>
<Element id="34">
<Title>Растения</Title>
</Element>
<Element id="35">
<Title>Дача</Title>
</Element>
<Element id="36">
<Title>Домашние животные</Title>
</Element>
</SubRubricList>
</Element>
<Element id="6">
<Title>Дети</Title>
<SubRubricList>
<Element id="37">
<Title>Беременность</Title>
</Element>
<Element id="38">
<Title>Уход за грудным ребенком</Title>
</Element>
<Element id="39">
<Title>Здоровье</Title>
</Element>
<Element id="40">
<Title>Образование</Title>
</Element>
<Element id="41">
<Title>Детская психология</Title>
</Element>
<Element id="42">
<Title>Детский досуг и развлечения</Title>
</Element>
</SubRubricList>
</Element>
<Element id="7">
<Title>Карьера</Title>
<SubRubricList>
<Element id="43">
<Title>Поиск работы</Title>
</Element>
<Element id="44">
<Title>Обучение/повышение квалификации</Title>
</Element>
</SubRubricList>
</Element>
<Element id="8">
<Title>Отдых</Title>
<SubRubricList>
<Element id="45">
<Title>Путешествия</Title>
</Element>
<Element id="46">
<Title>Хобби</Title>
</Element>
<Element id="47">
<Title>Кино</Title>
</Element>
<Element id="48">
<Title>Афиша</Title>
</Element>
</SubRubricList>
</Element>
<Element id="9">
<Title>Астрология</Title>
<SubRubricList>
<Element id="49">
<Title>Гадания/предсказания</Title>
</Element>
<Element id="50">
<Title>Гороскопы</Title>
</Element>
<Element id="51">
<Title>Астрология</Title>
</Element>
<Element id="52">
<Title>Тесты</Title>
</Element>
<Element id="53">
<Title>Нумерология</Title>
</Element>
<Element id="54">
<Title>Толкования снов</Title>
</Element>
</SubRubricList>
</Element>
</RubricList>
</dbInfo>
</root>
<dbInfo>
<RubricList>
<Element id="2">
<Title>Любовь и секс</Title>
<SubRubricList>
<Element id="14">
<Title>Отношения</Title>
</Element>
<Element id="15">
<Title>Знакомства</Title>
</Element>
<Element id="16">
<Title>Секс</Title>
</Element>
</SubRubricList>
</Element>
<Element id="1">
<Title>Звезды</Title>
<SubRubricList>
<Element id="10">
<Title>Истории успеха/интервью</Title>
</Element>
<Element id="11">
<Title>Светская хроника (сплетни)</Title>
</Element>
<Element id="12">
<Title>Свежие фото</Title>
</Element>
<Element id="13">
<Title>Звездный стиль</Title>
</Element>
</SubRubricList>
</Element>
<Element id="3">
<Title>Красота</Title>
<SubRubricList>
<Element id="17">
<Title>Мода и стиль</Title>
</Element>
<Element id="18">
<Title>Макияж и косметика</Title>
</Element>
<Element id="19">
<Title>Пластика и косметология</Title>
</Element>
<Element id="20">
<Title>Волосы</Title>
</Element>
<Element id="21">
<Title>Ногти</Title>
</Element>
<Element id="22">
<Title>Тело</Title>
</Element>
<Element id="23">
<Title>Парфюмерия</Title>
</Element>
</SubRubricList>
</Element>
<Element id="4">
<Title>Здоровье</Title>
<SubRubricList>
<Element id="24">
<Title>Похудение (диеты, фитнес)</Title>
</Element>
<Element id="25">
<Title>Женское здоровье (женская консультация)</Title>
</Element>
<Element id="26">
<Title>Народная медицина</Title>
</Element>
<Element id="27">
<Title>Первая медицинская помощь</Title>
</Element>
<Element id="28">
<Title>Целительство</Title>
</Element>
</SubRubricList>
</Element>
<Element id="5">
<Title>Семья и дом</Title>
<SubRubricList>
<Element id="29">
<Title>Моя семья</Title>
</Element>
<Element id="30">
<Title>Кулинария</Title>
</Element>
<Element id="31">
<Title>Интерьер</Title>
</Element>
<Element id="32">
<Title>Строительство</Title>
</Element>
<Element id="33">
<Title>Ремонт</Title>
</Element>
<Element id="34">
<Title>Растения</Title>
</Element>
<Element id="35">
<Title>Дача</Title>
</Element>
<Element id="36">
<Title>Домашние животные</Title>
</Element>
</SubRubricList>
</Element>
<Element id="6">
<Title>Дети</Title>
<SubRubricList>
<Element id="37">
<Title>Беременность</Title>
</Element>
<Element id="38">
<Title>Уход за грудным ребенком</Title>
</Element>
<Element id="39">
<Title>Здоровье</Title>
</Element>
<Element id="40">
<Title>Образование</Title>
</Element>
<Element id="41">
<Title>Детская психология</Title>
</Element>
<Element id="42">
<Title>Детский досуг и развлечения</Title>
</Element>
</SubRubricList>
</Element>
<Element id="7">
<Title>Карьера</Title>
<SubRubricList>
<Element id="43">
<Title>Поиск работы</Title>
</Element>
<Element id="44">
<Title>Обучение/повышение квалификации</Title>
</Element>
</SubRubricList>
</Element>
<Element id="8">
<Title>Отдых</Title>
<SubRubricList>
<Element id="45">
<Title>Путешествия</Title>
</Element>
<Element id="46">
<Title>Хобби</Title>
</Element>
<Element id="47">
<Title>Кино</Title>
</Element>
<Element id="48">
<Title>Афиша</Title>
</Element>
</SubRubricList>
</Element>
<Element id="9">
<Title>Астрология</Title>
<SubRubricList>
<Element id="49">
<Title>Гадания/предсказания</Title>
</Element>
<Element id="50">
<Title>Гороскопы</Title>
</Element>
<Element id="51">
<Title>Астрология</Title>
</Element>
<Element id="52">
<Title>Тесты</Title>
</Element>
<Element id="53">
<Title>Нумерология</Title>
</Element>
<Element id="54">
<Title>Толкования снов</Title>
</Element>
</SubRubricList>
</Element>
</RubricList>
</dbInfo>
</root>
А теперь получаем меню вида таблица -> строка -> ячейка с дивом-подменю
Код XSL
<xsl:template name="topMenu">
<div id="blockWithTopMenu">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" id="nav">
<tr>
<xsl:for-each select="/root/dbInfo/RubricList/Element">
<td class="topMenu_{position()}">
<xsl:choose>
<xsl:when test="descendant-or-self::*/@id = /root/srvInfo/RubricId">
<a class="topMenuActivLink" href="/rubrics/{@id}.htm">
<xsl:value-of select="Title" />
</a>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<a href="/rubrics/{@id}.htm">
<xsl:value-of select="Title" />
</a>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<div>
<xsl:for-each select="SubRubricList/Element">
<xsl:choose>
<xsl:when test="/root/srvInfo/RubricId = @id">
<span>
<xsl:value-of select="Title" />
</span>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<a href="/rubrics/{@id}.htm">
<xsl:value-of select="Title" />
</a>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:for-each>
</div>
</td>
</xsl:for-each>
</tr>
</table>
</div>
</xsl:template>
<div id="blockWithTopMenu">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" id="nav">
<tr>
<xsl:for-each select="/root/dbInfo/RubricList/Element">
<td class="topMenu_{position()}">
<xsl:choose>
<xsl:when test="descendant-or-self::*/@id = /root/srvInfo/RubricId">
<a class="topMenuActivLink" href="/rubrics/{@id}.htm">
<xsl:value-of select="Title" />
</a>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<a href="/rubrics/{@id}.htm">
<xsl:value-of select="Title" />
</a>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<div>
<xsl:for-each select="SubRubricList/Element">
<xsl:choose>
<xsl:when test="/root/srvInfo/RubricId = @id">
<span>
<xsl:value-of select="Title" />
</span>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<a href="/rubrics/{@id}.htm">
<xsl:value-of select="Title" />
</a>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:for-each>
</div>
</td>
</xsl:for-each>
</tr>
</table>
</div>
</xsl:template>